Simulation of interacting elastic sheets in shear flow: Insights into buckling, sliding, and reassembly of graphene nanosheets in sheared liquids