Spin-charge separation in ultra-cold quantum gases