Increasing entanglement through engineered disorder