Testing collapse models with levitated nanoparticles: Detection challenge