Magnetic resonance force microscopy of paramagnetic electron spins at millikelvin temperatures