Automatising language creativity for learning second language vocabulary