Enhanced photorefractivity and rare-earth photoluminescence in SnO2 nanocrystals-based photonic glass-ceramics