Auxiliary Field Diffusion Monte Carlo study of the hyperon–nucleon interaction in Λ-hypernuclei