Anisotropic effective higher-order responseof heterogeneous Cauchy elastic materials