“In laude confitentis est praedicatio, in cantico amantis affectio”: la preghiera raddoppiata del gregoriano