Charting differentially methylated regions in cancer with Rocker-meth