A new approach to characterising infectious disease transmission dynamics from sentinel surveillance: application to the Italian 2009-2010 A/H1N1 influenza pandemic