Turbulence accelerating cosmology from an inhomogeneous dark fluid