Measurement of an elongation of the pion source in Z decays