A search for flaring very-high-energy cosmic γ-ray sources with the L3+C muon spectrometer