Electronic excitation spectra of cerium oxides: fromab initiodielectric response functions to Monte Carlo electron transport simulations