Weighted Cheeger sets are domains of isoperimetry