Enhancing PV Self-Consumption through Energy Communities in Heating-Dominated Climates