Big bounce and future time singularity resolution in Bianchi I cosmologies: The projective invariant Nieh-Yan case