A Deep Graph Network-Enhanced Sampling Approach to Efficiently Explore the Space of Reduced Representations of Proteins