Calibration methods for the LISA pathfinder drag-free system and expected performance