The issue of european civil codification and legal scholarship: biases, strategies and developments