Powers of binomial edge ideals with quadratic Gröbner bases