Hilbert series of simple thin polyominoes