A constructive method for decomposing real representations