On urban trajectology: algorithmic mobilities and atmocultural navigation