Creating a Norm for the Vernacular