Forward-Looking Volatility Estimation for Risk-Managed Investment Strategies during the COVID-19 Crisis