Experimental Assessment of Lithium Hydride's Space Radiation Shielding Performance and Monte Carlo Benchmarking