Optimal control for stochastic Volterra equations with multiplicative Lévy noise