Test beam characterization of irradiated 3D pixel sensors