Comparative Law and Language: Towards a European Restatement?