van der Waals driven anharmonic melting of the 3D charge density wave in VSe2