Can We Assess Early DNA Damage at the Molecular Scale by Radiation Track Structure Simulations? A Tetranucleosome Scenario in Geant4-DNA