A support theorem for nested Hilbert schemes of planar curves