A new approach to thermal-spike sputtering with ions and laser pulses