Rigidity and trace properties of divergence-measure vector fields