Electrostatic patch effect in cylindrical geometry: III. Torques