Measure-preserving symmetries and reversibilities of ordinary differential systems