The paradox in low-energy few-hadron physics: advancing theory versus experimental phase-out