Statistical reconstruction of transcription factor activity using Michaelis-Menten kinetics