La reincarnazione dei mostri, Neoformazioni eschilee e riuso in Euripide