Reconstructing repressor protein levels from expression of gene targets in Escherichia coli