Secant degree of toric surfaces and delightful planar toric degenerations