On Strassen's rank additivity for small three-way tensors