Origin of staircase prethermalization in lattice gauge theories