Quivers, vector bundles and coverings of smooth curves