Underwater LiDAR signal processing for enhanced detection and localization of marine life