Disponibile la versione italiana dell’Open Science Training Handbook. Un esperimento riuscito di traduzione collettiva

Expectations towards librarians, following the latest and less recent developments of the digital revolution, have further broad-ened and deepened with the introduction of a new model of doing, disseminating and evaluating research. Libraries’ traditional mission seems to have developed from stor-ing and delivering knowledge into also help-ing to create and communicate new knowl-edge through the implementation of the Open Science principles. By making the Open Science Training Handbook available in Ital-ian, colleagues will find inspiration and ideas for effective information and training events and help the establishment of Open Science practices. In the fact, not only the tasks of li-brarians have evolved: While they once used to be isolated and stationary, today they in-creasingly need to be networked, to venture new forms of collaboration and communica-tion. Our experience of collective translation has shown just one way to go.