Alain-Philippe Segonds, 1942-2011